Avatar uživatele
anonym

Jak pochopit ukolébavku? Halí belí, koně v zelí a hříbátka v petrželi. Halí, dítě, kolébu tě, až mi usneš, odejdu tě.

Nejsou mi jasné hned tři věci.

  1. Nevím, co je to halí belí a co to znamená?
  2. A proč jsou koně v zelí a hříbátka v petrželi? Jakože koně mají radší zelí a hříbátka petržel, když utečou majiteli na zahradu?
  3. kolébu tě, až mi usneš, odejdu tě? Odejdu tě mi tam češtinářsky nesedí a pasovalo by mě tam slovo obejmu tě, ale to nedává smysl, protože by se dítě opět vzbudilo. Někoho odejdu?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: annas

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? atlas před 2842 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Jednoduchý rým, v ukolébavce vyjmenované to, co je na vesnici známé – chovají se koně, mají malá hříbátka, pěstuje se zelí, petržel – považují za důležité.

Zelé – živobytí celé. Petržel zase udržovala dobrou náladu.
halí belí – slovní hříčka kvůli rýmu, spojení někdy těžko pochopitelné.

Odejtu tě – opustím tě, až usneš.

Těžko rozebírat starší říkanku či ukolébavku. Takže jen některá slova.

Halí – citoslovce haló – důvěrnější zvolání.
Zůstalo i nářečně – haló beló, zeló atd.
Belo – světlo, svit měsíce – belí

Odejít – starší tvar (koho, čeho) zastarale, opustiti někoho, něco – opustím tě = odejdu tě.

Významy slov podle PSJC

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek