Jak počeštit offline Wikipedii pro PDA s prohlížečem TomRaider

Na ce4you (http://www.ce4you.cz/forums/view_topic.asp?t=9112&d d=0&fi=10) je nabízena ke stažení česká Wikipedie ve formě souborů *.tr3, které lze prohlížet v e-bookovém prohlížeči TomeRaider.

Bohužel se tam zobrazují nekorektně některé české znaky. Vzhledem ke skutečnosti, že ten prohlížeč existuje i ve verzi pro PC, bych se chtěl zeptat, zda někdo neví jak tenhle problém u datových souborů odstranit.