Avatar uživatele
anonym

Jak přeložit název písně „Adagio for Strings“?

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, Drap, MonkeyKing před 2184 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Kepler

Každý muzikant ví, že adagio je název pro tempo – volně, klidně. Strigs = struny, strunné nástroje.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
xxx3

Jako Adagio pro smyčce. Italské hudební názvosloví je ve světě klasické hudby univerzálním jazykem, který se nepřekládá.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
ivzez

Souhlasím s Xxx3, italské hudební názvosloví bych nepřekládala.
Takže: Adagio pro smyčce, smyčcové nástroje, smyčcový orchestr…

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek