Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
To se nedá přeložit, ale dalo by se samozřejmě použít něco odpovídajícího:DDD
| 0 Nominace Nahlásit |
Některé obraty nemá smysl překládat do němčiny, protože by Němci
nic neřekly. Němci tuto nadávku nepoužívají, nerozuměli by jí.
Pravděpodobně by ale z intonace pochopili, že to nemyslíš lichotivě.
Používají samozřejmě jiné nadávky, které by v překladu zase nic neřekly nám…
|
0
před 3009 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost
- Jaké doklady dostane cizinec, který získá české občanství? (2 odpovědi)
- Máte svého “cvokaře”? (13 odpovědí)
- Jak je to se slovem "sýr" při fotografování? (6 odpovědí)
- Jaké znáte činnosti a dovednosti, které naši předkové ovládali mnohem lépe? A v čem byli moudřejší? (12 odpovědí)
- Věřili byste, že v jedné zemi se lidé zdraví vypláznutím jazyka? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost
| annas | 5914 | |
| Drap | 4455 | |
| led | 2944 | |
| Kepler | 2836 | |
| marci1 | 2222 | |
| zjentek | 1586 | |
| ivzez | 1445 | |
| quentos | 1413 | |
| aliendrone | 1351 | |
| hanulka11 | 1277 |
Kategorie otázek
| Divadlo |
| Etiketa |
| Kulturní akce |
| Literatura |
| Náboženství |
| Ostatní kultura a společnost |
| Historie |