Avatar uživatele
Kelt

Jak si udělat hebrejsko-český slovník v Excelu?

Udělat si slovník v Excelu není problém. Pokud mám správně napsané výrazy (latinkou), automaticky mi je program seřadí. Jak je to ale v případě, že slova se píšou opačně, tedy zprava doleva? Totéž pro arabštinu a další jazyky, které se píší opačně. Má s tím někdo zkušenosti? Děkuji.

Zajímavá 0 před 2595 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
Alesh

Nějak jsem to asi nepochopil. Jak ti to funguje? Máš to v podstatě dva sloupce, v jednom je čeština, ve druhém druhý jazyk, na stejném řádku jsou vždy slova stejného významu, je to tak? Sortování pak děláš kvůli rychlejšímu vyhledávání? Používáš na něj nějakou vestavěnou funkci v Excelu?

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Arne1

Je problém si to zkusit ? Já si to zkusil, a zdá se mi to v pořádku.

Mimochodem, od Excelu nemůžeš chtít aby řadil slova podle skutečných slovníkových pravidel. Musela by tam na to být zvláštní volba, protože slovníkové řazení je poměrně náročné, chce to tříprůchodové porovnávání.

Upravil/a: Arne1

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dubraro

V Excelu nevím, ale ve Wordu to normálně funguje, hebrejská slova se řadí podle alfabety.

Vyzkoušel jsem to v Excelu a jde to taky.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek