Já znám „Tma jak v pytli“ a „Bordel (nepořádek) jak v tanku“ Nemusím nad tím nijak přemýšlet, tak se to běžně vždy říkalo.
Btw. nedávno jsem pomáhala s podobným úkolem synovi a taky neznal většinu ustálených slovních spojení. Nejspíš je to z nedostatku četby. A jinde to neslyšel.

Úsloví tma jako v pytli = tma jako v měchu, tma jako v ranci, jako v rohu, jako v sudu, jako v pekle na dně, jako v kabeli atd.
jsou stará, uvádí je již ve své slovníku J. Jungmann.

Tma jako v pytli i u dalších spojení = tma neproniknutelná.

V době Jungmannově se nejen tato úsloví objevovala ve Slabikáři – další lidi jako máku, dětí jako smetí atd..... Děti jim rozuměly na rozdíl od současnosti.
–
"Tank je i v českém úsloví: „Bordel jako v tanku“, což je zajímavý protimluv, protože v tanku musí být pořádek.

Někdy se proto používá „Bordel jako v převráceným tanku“. Jedna z teorií praví, že toto přísloví vzniklo díky prázdným nábojnicím, které se po výstřelu volně pohybovaly po podlaze korby ve vnitřním prostoru tanku a představovaly poměrné velké bezpečnostní riziko pro posádku, především v případě obdrženého zásahu. V takovém případě se prázdné nábojnice mohly rozletět na všechny strany a ve stísněném prostoru uvnitř tanku vážně zranit či usmrtit posádku. Tato situace nastávala především v ruských tancích během náročných bojů druhé světové války, ve kterých nebyl vyřešen postup, jak nakládat s prázdnými nábojnicemi".

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Tank

„Tma jako v pytli, mráz v okna duje, V světnici teplo u kamen; V krbu se svítí, stará podřimuje, … ". Nepřipomíná vám to něco, i když autor první verš později změnil na "Tma jako v hrobě..“?

Já říkám místo " bordelu " – " binec " není to dvojsmysl.
A místo " Tma, jako v pytli " – " Tma, jako v p…i " .
Vždy se to u nás říkalo.
Východočeský kraj.

Upravil/a: briketka10

Jo, z vlastní zkušenosti můžu potvrdit, že kosa v tanku byla nehorázná. Nepořádek (bordel) tam nebyl, nebylo pro něj místo.

lexx – jakej nabíječ? Sloužil jsem v T-72, tam nabíječ nebyl.

není, jsou to ustálená spojení, jinak v tanku musel bejt pořádek jak v lékárně ! zásoby střeliva na svém místě, nabíječ bral za tmy, poslepu a nesměl se splést, handgranáty, ruční protipěchotní zbraně, signální pistole, hasicí přístroje…