Avatar uživatele
Frogman

Jak správně psát zkratku spojení „společnost s ručením omezeným“?

Z hlediska češtiny jsou správně jen varianty s mezerami:
spol. s r. o.
s. r. o.
s. s r. o.
, ale dle nového zákonu o obchodních korporacích (dříve obchodní zákoník) je od roku 2014 správně pouze varianta bez mezer – tedy s.r.o.

Kdo má tedy větší pravdu? Psát s mezerami, či bez nich? Které všechny další nejmenované kombinace zápisu jsou možné?

Ještě by se měl název firmy oddělovat čárkou od formy obchodní společnosti „Název, s.r.o.“ místo „Název s. r. o.“ atd.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2759 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

"Ústav pro jazyk český

Podle internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk české se píše „s. r. o.“ či „a. s.“ se standardními mezerami za tečkou."

Autorka Jitka Vachtová
http://www.aji­na.cz/psani-zkratek-spolecnosti-s-r-o/

Záleží na tom, jak je společnost zapsaná v obchodním rejstříku. Tam se často nedodržují pravopisná pravidla, každá společnost je jinak.
Když budete určitou společnost třeba oslovovat, adresa uvedete podle obchodního rejstříku, i když je zapsaná chybně.

Berte jen první část, ta stále platí. .V druhé části není sice citovaný nový OZ, ale i tam se uvádí správný pravopis s mezerami.

Další možnost
Společnost s ručením omezeným“, postačí však zkratka „spol. s r. o.“ nebo „s. r. o.“.

Neznám nový zákoník, ale podle upravené ČSN 016910 by se zkratky měly psát tak, jak uvádějí i jazykovědci"
http://www.gym­most.cz/scio/csn-01-6910.pdf

Ještě k poslednímu dotazu:
Adriana, s. r. o., Olomouc.

Za názvem společnosti se dělá čárka, protože s. r. o. je přístavek .Adriana má užší význam než s. r. o. – konkretizující přístavek, tudíž je nutné oddělit čárkou.

Ještě doplňuji z nově upravené ČSN – mám ji v tištěném vydání.
Petr Lozan a Markéta Pravdová zpracovatelé ČSN 01 6910 (2014) Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. píší:

"Nová ČSN 01 6910 proto uvádí, že v textech, kterými se upravují právní vztahy, nebo v textech, u nichž je to důležité z jiných důvodů, je dovoleno, aby označení právnických osob odpovídalo zápisu v obchodním rejstříku nebo obdobné evidenci, i kdyby toto označení bylo pravopisně nesprávné, a uživatelé sami zvolí přístup, který považují za nejvhodnější.

Připomínáme, že způsob zkracování právní formy se zachovává a vedle sebe se mohou v textu vyskytnout například ALFA, s. r. o., a BETA, spol. s r. o., nebo GAMA, a. s., i DELTA, akc. spol.

Není však důvod, aby zkratky právních forem byly ve všech případech psány nesprávně jenom proto, že jsou nesprávně zapsány v obchodním rejstříku – pravopisně správně by měly být s mezerami po tečkách ve zkratkách právních forem a s čárkou (a mezerou) oddělující jméno a právní formu."

Je vidět, že jde o doporučení. „České technické normy nejsou obecně závazné a to platí i pro ČSN 01 6910. Nevyplývá-li to z jiných předpisů včetně interních předpisů organizací, smluvních vztahů či jiných dohod mezi uživateli, je užití české technické normy dobrovolné.“

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Frogman Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Lamalam

Jak je to nyní nevím, ale podle starého obchodního zákoníku 513/1991 byla platná ta varianta, která byla zapsaná v obchodním rejstříku.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Frogman

A ta čárka za názvem společnosti je povinná stále?

před 2759 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Doplnila jsem vám, jak by to mělo být. Jenže všichni to nerespektují, neberou v úvahu pravidla a to, že za tečkou či čárkou se dělá mezera.

Stejně jako jde o přístavek, který stojí za jménem, má ýt oddělený.

před 2759 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Frogman

Díky. ;)

před 2756 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek