Jak tuto větu napsat spisovně správně?

1. Sloveso „pasovat“ (a) hodit se; b) slušet, padnout) ) je nespisovné, dokonce patří do obecné češtiny, takže to je třeba změnit.

Pokud ovšem někoho „nepasujete“, tedy nepovyšujete do rytířského stavu.

2. Slovo image se používá v rodě ženském (nová image) nebo mužském (nový image), ojediněle i středním (nové image politické strany).

V psaných textech častěji zůstává nesklonné.
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?id=i­mage&ref=image_1

Doplňuji:
Ad MK44 – „Napsat tu větu spisovně znamená napsat ji česky.“. Není to tak. Jak jsem uvedla, slovo „pasovat“ je nespisovné, slovo image, i když je cizího původu, je spisovné.

Takže stačí zaměnit slovseso „pasovat“ a image je možné ponechat a bude věta vyjádřená spisovně. Navíc tazatelka se ptala na tvar image. 🙂

Upravil/a: annas

Sluší mu to.
Hodí se to k jeho zevnějšku(image)
slovo image bych asi raději ani neskloňovala

Doplňuji:
Tedy nejsem češtin,ale slovo image se vždy říká (zatím vždy jsem to tak slyšela)a vyslovuje imidž,tedy
s jeho imidž ne imidží
s jakou imidž ne imidží
s čí imidž

Upravil/a: iceT

image – nesklonné

Ze školy jsem už dlouho, ale je to střední rod, vzor moře. Jako k moři, mělo by být k imagi.
Doplňuji:
Našla jsem toto:

Substantivum singulár plurál
nominativ image image
genitiv image imagů
dativ imagi imagům
akuzativ image image
vokativ image image
lokál imagi imagích
instrumentál imagem imagi

Upravil/a: pusinka50

http://cs.wik­tionary.org/wi­ki/image

Napsat tu větu spisovně znamená napsat ji česky. Nejvíc se mi líbí doporučení v odpovědi od iceT. Dodám ještě jednu možnost k uvážení – Odpovídá to jeho celkovému dojmu.