Jak vložit titulky do filmu?

Titulky do filmu vložíte tak,že Film.avi a titulky.srt dáte do jedné složky,a spustíte film. Titulky se dají vytvořit takhle: otevřeme textový dokument a začneme překládat. Pak stačí změnit příponu souboru z txt na srt.
Titulky můžete najít zde: www.titulky.com nebo na www.titulkari.com

Problem je slozitejsi. Nepises v jakem formatu mas film. Jinak se budou davat do avi, jinak do DVD, jinak do mkv…
Mas-li avi, je nejjednodussi jak pise jennysh mit film a titulky v jedne slozce, ale musi byt (az na koncovku)stejne pojmenovany, jinak to nefunguje a spustit film.
Ovsem s tim prekladem to zase tak jednoduche neni. Nestaci jen prekladat a psat do dokumentu, ale musel bys jeste ke kazdemu titulku vlozit casovou znacku (kdy se ma zobrazit a kdy skryt). Titilky v txt,srt,sub formatech vhodne k avi jsou vytvoreny v textovem editoru. Titulky k dvd a blu-ray jsou obrazkove formaty. Existuji programy na prevod techto obrazkovych titulku na texty vcetne casovych znacek na principu OCR.
Navic samotny preklad je casove narocny, proc vytvaret jiz vytvorene, doporucuji stahnout treba zde:
http://www.ti­tulky.com/

Titulky najdeš na stránce dole. Když je tam chceš dát, tak si otevřeš video a pak klikneš pravým tlačítkem na soubor s titulkama a přetáhneš to do okna videa.

Zdroj: www.titulky.com