Přepíšeš si je.

… jestli v přehrávači budou reagovat na „zobrazit-vypnout titulky“ tak ano, jinak máš smůlu …

… v tom případě stačí přepsat jen název souboru srs a původní přejmenovat,aby nebyl shodný s filmem…

Upravil/a: Mc Merkurion

Pokud jsou součástí obrazu, tak nejspíš nijak. Pokud jsou v odděleném souboru, tak snadno, buď prostým smazáním souboru s titulky, nebo pomocí příslušného software, pokud jsou v tzv. kontejneru (více souborů zabalených v jednom), např. mkv.

Ve VLC by mělo jít Titulky-Odebrat stopu nebo tak nějak. Pokud jsou „vypálené“ natrvalo, tak je neodstraníš. Vypálit je do obrazu jde nejlíp přes VirtualDub.

Třeba bys je mohl přepálit přes ty stávající?:d Občas se mi stalo, že jsem měl angl titulky přes čínské znaky.

Upravil/a: anonym