Jak vznikla výhružka- chceš čočku?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Chceš dostat čočku? Dostat čočku. Mohl jste dostat odpověď v archivu.

Dostat čočku(y) = dostat vynadáno, vynadat.
Ve sportu = výrazná prohra. V policejním slangu pak ve smyslu = To snad není možné.
Obecně = být pokárán.

Váš dotaz – jedině přeneseně – tělo vás „kárá“ za to, že jste mu „ublížil“, přecenil své síly.

Zabrat do těla, dostat čočku. Přenesený význam pochází z bible (je ho třeba doplnit tím, co jsem uvedla v závěru své původní odpovědi).

Vyčerpaný a hladový Ezau dostal od svého bratra čočku za to, že mu prodal právo prvorozeného.. Něco získal, ale je „ vnitsřeně kárán“ za to, že své síly přecenil, i když také také hlad ho k tomu dohnal…

To se nemusí vyčerpanému vyplatit, protože „dostat čočku“ je vlastně v tomto smyslu prohra. Později si však člověk zvykne na zátěž a už mu „čočka“ neublíží. Stejně jako Ezau nakonec nad „čočkou“ zvítězil…

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/nevite-proc-kdyz-nekdo-anebo-neco-dostane-zabrat-ci-do-tela-se-rika-ze-dostal-cocku
–
Můžete si přečíst bibblický příběh o dvou bratrech.
https://biblic­kepribehy.wee­bly.com/10-ezau-a-jaacutekob.html

Upravil/a: annas