Jak vzniklo slovní spojení „naštěkat do boudy“?

Nikdy se nedovíte, jak různá úsloví vznikla. Někdo vyslovil a rozšířilo se. Využil své „vědomosti“ a představivost o podobnost něčeho s něčím pomocí přeneseného významu.

Je to vulgární spojení, které vzniklo ve spojení s kriminálníky. Význam ejakulovat do pochvy.

Je uvedené ve Slovníku nespisovné češtiny.

U vulgárních spojení možný původ nevysvětluji.
–
Podívala jsem se na net, jsem překvapená, jak seto spojení kriminálníků rozšířilo mezi mládeží. Kolik stránek je možno najít.

Možná tomu pomohl i film Medvídek od Jana Hřebejka z r. 2007 – hláška : .. jeho manželce naštěkal do boudy…

Upravil/a: annas

Jak vznikl se nedozvíš, ale je to studentský zastaralý
prostorový frazém:
…
PF pokrývají celou škálu útvarovou a stylovou: od zastaralých frazémů (Lepší za svým snopem než za cizím mandelem) a knižních přes běžné hovorové a obecněčeské (např. neologismus chechtat se jako boty pod almarou), přes profesní a slangové (stěžovat si na lampárně — hornické a železničářské, zároveň regionální ‚hnát to výš‘, event. ‚nenechat to tak‘ — zapsáno v Kladně a ve vlaku na trati Ústí n. L. — Praha, studentské hrabeš se v tom jako študák v poklopci, nechala si naštěkat do boudy / má naštěkáno v boudě = je těhotná.
…
Zdroj:
http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?lang=en&ar­t=7942

Na základě podobnosti se štěkajícím a dorážejícím psem. A ta bouda je zcela jasná.