anonym

Jak vzniklo slovo „fofr“ a je to spisovný výraz?

Zní mi to jako typicky hovorový tvar, kterým si češi upravili slovo „spěch“, aby to znělo ještě trochu rychleji.
No a já teď pádím pryč, protože dnes dopoledne fofr mám. Tak se tu zatím mějte.

PS: Dobré ráno. :)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 3 před 2619 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Samozřejmě jde o tvar nespisovný z obecné češtiny. První význam vznikl přenesením významu – větrák, ventilátor, rozdmýchač ohně aj. „pracují“ rychle.

Fofr

spěch, kvalt
vějíř – fofrník (divadelni slang – 1.vějíř z pér); 2. větrák, ventilátor.

Původ z němčiny z Focher, též Fucher, Fächer, = fukar, vějíř ; když se v době renesance dostaly vějíře z Francie do německých zemí, začal se používat výraz Focher, též Fechej a jiné. Ten už dříve označoval měch k rozdmýchávání ohně. Původně z latinského fokus ohniště – v češtině obecné ohnisko.

Podle Slovníku nespisovné češtiny, s. 135

Upravil/a: annas