Frogman

Jak vzniklo slovo „retardér“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 2 před 2669 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 2669 dny

Nejlepší odpověď

annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Retard, retardace, retardér atd.

Původ je v latině, jde o složené slovo – re-tard-er.

Stará francouzština měla stejný základ – retardér; et tarder; burgunsky retadai; valonsky restargî; prov. a španělsky retardar; italsky ritardare.

Vše od latinského re-tardāre, znovu, opět + tardāre, – z tardus pomalý; viz opožděný.

http://www.dictionary.com/browse/retard
http://www.littre.org/definition/retarder

Lékařský slovník – původ slvoa retardace
retardace – zpomalení. Mentální duševní r. re-; lat. tardus pozdní.
re- – lat. předpona označující opakování, znovu, zpět
http://lekarske.slovniky.cz/pojem/retardace

Upravil/a: annas

3 před 2668 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

ivzez

Já bych původ hledala v latně:
retardāre → zpomalit

4 před 2669 dny

0 Nominace Nahlásit

Lamalam

Pravděpodobně z francouzského retardé – zpomalení.

2 před 2669 dny

0 Nominace Nahlásit

briketka10

Termín retardér je lidové označení pro provozní odlehčovací brzdu.

2 před 2669 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

cochee

briketka: to taky, ale obecně je to prostě zpomalovač něčeho. Běžně taky příčný práh na vozovce, vyskytující se např. na parkovištích u obchodních center, populárně zvaný „ležící policajt“ 🙂 a také třeba chemikálie zpomalující či dokonce zastavující hoření.

před 2669 dny Odpovědět Nahlásit

briketka10

cochee

já vím znám to ze silnice :))
chemii neznám :(

před 2669 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda