Jaké jsou detailní rozdíly mezi migranty, emigranty, imigranty, přistěhovalci, přišelci, uprchlíky, utečenci, zběhy?

migrant = osoba, která se od někud někam stěhuje. Obvykle ze své původní země do druhé, s úmyslem v té cílové zůstat. Ovšem bez ohledu, z jakých důvodů a jakým způsobem to činí. Může tedy jít nejen o „migranta“ z Blízkého východu do Evropy, ale i o zcela legálně se stěhujícího člověka.

A přeběhlík je totéž, co zběh v případě, že se přidá k té nepřátelské armádě. Občas se používá i pro označení politika, který opustí svou původní stranu a přidá se k jiné.

emigrant = osoba, která se přestěhovala (bezohledu zda legálně nebo ne, ačkoliv v případě ilegálních příchodů se to používá častěji) ze své původní země do jiné, v níž hodlá zůstat, ve vztahu k zemi původu. Např. Češi, kteří za socialismu odcházeli na Západ, byli ve vztahu k Československu „emigranti“.

imigrant = v podstatě totéž co emigrant, ale ve vztahu k cílové zemi. Tj. Syřané jsou pro nás imigranty, ale pouze za předpokladu, že mají v pořádku doklady a požádají o azyl. Pokud azyl nemají nemohou být imigranty, protože tu nemohou zůstat. Imigrant ale může být i americký učitel angličtiny, který tu chce zůstat, nebo ruský magnát v Karlových Varech.

Přistěhovalec = totéž, co imigrant, ale česky.

Přišelec = hovorový výraz s trochu pejorativním nádechem, který používají především skalní odpůrci současné uprchlické krize na všechny Vámi jmenované skupiny.

uprchlík= člověk, který přchá ze země původu, protože mu v ní hrozí nějaké nebezpečí nebo se v ní cítí utlačován či pronásledován. Nemusí to být nutně člověk z Blízkého východu, ale jedná se o lidi prchající před válkou či diskriminací případně před totalitním režimem.

utečenec = synonimum pro slovo „uprchlík“

zběh = dezertér. Nemá nic společného s těmi uvedenými výše. Jedná se o vojáka, který nelegálně opustil svou vlastní armádu v době boje. Může zběnout a někde se skrývat nebo se dokonce přidat k nepřátelské armádě.

Upravil/a: Nuk nuk