Avatar uživatele
run2

Jaké jsou všechny významy slova „vytelit“ a jak to slovo vzniklo?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2402 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

1. PSJC – vyteliti dok. (co) (o krávě) přivésti na svět, poroditi. Někdy i otelit.

J. Rejzek v Etymologickém slovníku uvádí původ slova tele
*tel-, *tlē- ‘zvedat, vážit, nést; snášet’. Původně tedy asi ‘co je nošeno’. K významovým souvislostem – gót. baíran nést’, barn ‘dítě’, angl. bear ‘nést’ i ‘rodit’ a dále i :březí, :těhotný, :gravidita.

2. Přeneseně
Vytelit – prozradit, vyžvanit.

Vytelit se –

1. vyvinout se, ukázat se (o situaci )- vyvrbit se ´= „Podle etymologa Václava Machka bylo sloveso vrbit se původně hanácké a znamenalo hýbat se, vrtět se. Vyvrbit se pak bylo vynořit se, nenadále vyjít z nějakého chumlu, z houští, z lesa.“
2, vybarvit se – o člověku
3. lehnout si, vyložit se – při opalování
SNČ, s. 471

Souvisí samozřejmě s porodem telete, někdy trvá telení dlouho, tele kouk pomalu na svět,, lehne si, než se postaví na nohy atd.

Doplnění k dotazu v diskuzi.

Otelit, otelit se – jsou slova spisovná ve významu 1, sloveslo vytelit je knižní.
Ve významu 2 – podle zkratky zdroje SNČ – celý název už zpravidla neuvádím – Slovník nespisovné češtiny – jde o slova nespisovná. .

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?run2 Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
run2

Jedná se o slovo hovorové nebo nespisovné či je to snad spisovné?

před 2402 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek