Je billiard původní název, který byl přeložen do češtiny jako kulečník či to vyjadřuje i více podobných sportů?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Billiard = kulečník.

"Dříve se používal jeden termín zastřešující všechny kulečníkové sporty, byl to termín biliard.

Zatímco je stále používán jako lidové pojmenování, tak oficiální pojmenování biliard patří jen některým geografickým regionům a stolům. Ve Spojeném království slovo billiard označuje pouze anglický biliard, ve Spojených státech označuje téměř všechny kulečníkové sporty.

Hlavní druhy

• Karambol
• Pool – zahrnuje i nejrozšířenější kulečníkovou hru na světě, eight-ball, dále i nine-ball, Ten-Ball, Straight-Pool a bank pool. Jde o kulečníkovou hru, která vznikla v USA,. Hraje se na stole se šesti dírami.
  • Snooker "

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kule%C4%8Dn%C3­%ADk
--

V angličtině se výraz Billiards používá pro kulečník. Je to slovo francouzského původu od Bille – tyčinky ze dřeva – r. 1590.

Carambol – z francouztiny – 1775 – 1779 – červené koule v billiardu, přeneseně ze španělského carombola, ovoce tropického asijského stromu karamboly, který má červené plody
Původně také pojmenování pro druh cévní mozkové příhody, která se vyznačuje červenou kouli (boulí).

Snooker – původ v Indii, kde jej hráli britští důstojníci – odklon od kulečníku. – kulečník pro amatéry – 1889
atd.
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=Bi­lliard

Upravil/a: annas

Billiard i kulečník je souhrnné pojmenování pro více sportů – karambol, pool apod.