Je dobře, že se ČJ ubránil novotvarům, ač jazykovědci jimi chtěli pozvednout národní uvědomění a prestiž češtiny?
Něco jsem hledala a narazila jsem ve svých starých poznámkách na
některé „patvary“ z doby baroka či počátku národního obrození.
Určitě se dnes už dají najít na netu, ale zkuste prosím bez
vyhledávání.
-
Na čem jste si mohli pochutnat v hospodě? Jsou snáze srozumitelné staročeské výrazy, i když původem z němčiny, nebo puristické novotvary?
1. Když vám krmovařík dá na jezlín stehnonožku a přidá zelenochrupku, co jste jedli?
Po jídle vám pak posloužil na utření úst pyskočistec.
Skokotnosa předváděl taneční kreace a někteří pak prdelkovali. Někdo hrál na klapkobřinkostroj, jiný na bručku.
2. Slova staročeská
Koch (kuch); taléř; locika; uzená kýta, pickovina, na Mor. a ve Slezsku pleco, kýta později název z der Schinken;
obrousek, někdy přímo z němčiny Hantuch (brusec);
tancmistr (mistř); plésati; klavier; bara (kača)
Obrázek
https://pixabay.com/cs/hl%C3%A1vkov%C3%BD-sal%C3%A1t-%C5%A1unka-sn%C3%ADdan%C4%9B-kuchy%C5%88-2248392/
Karel Čapek: Chvála české řeči
"A ještě musím pochválit tebe, tebe, česká řeči, jazyku z nejtěžších mezi všemi, jazyku z nejbohatších všemi významy a odstíny, řeči nejdokonalejší, nejcitlivější, nejkadencovanější ze všech řečí, které znám nebo jsem slyšel mluvit… atd.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3365
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 10Pro koho je otázka zajímavá? ten který je, led, quentos, dudu, vagra, johana 56, Drap, wendyX, Gestas, independent před 2201 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
Že se nuchytily novotvary z dob národního obrození hodnotím kladně, ale na druhé straně si myslím. že spisovná čeština připouští až přílš mnoho tvarů dříve nemyslitelných, je nemístně benevolentnější. To čistotě jazyka příliš neprospívá.
|
4Kdo udělil odpovědi palec? annas, anonym, ivzez, independent
před 2201 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?annas Nahlásit |
Další odpovědi
Ano, je dobře, že se některé novotvary neuchytily. I když uvedené jsou
ještě poměrně snadno dedukovatelné.
1, Dá li kuchař na talíř stehno a zelí mohu si potom ústa utřít
ubrouskem.
Taneční mistr předváděl taneční kreace a někteří pak tančili. Někdo
hrál na klavír, jiný na basu.
, locika netuším, jinak jsou slova vesměs stále používaná píckovina
-snad pečeně
Jen aby nám ten rodný jazyk více nezanesly dnes hojně a často i nesmyslně
používané angloismy
| 0 Nominace Nahlásit |
Je to dobře, ale připadá mi, že některé dnešní úvahy (typu
»bysme«)
mi přijdou téměř stejně hrozné. A co teprve anglicismy a newspeak!!
(1)
Talíř šunka (musela jsem najít) a salát.
(2)
Nevím lociku a pickovinu, musela bych vyhledat.
Upravil/a: annas
|
2Kdo udělil odpovědi palec? annas, independent
před 2201 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Ivzez,
ta pickovina je název pro maso z kýty, pojmenování šunka ve staročetině nebylo. Také jsem nikdy neslyšela. Původ není uvedený.
Lociku jsem znala, nevím, kde jsem k tomu přišla, věděla jsem už z dřívjějška. že je to hlávkový salát.
obasu zase příznačnější bručoun. Možně se některý výraz objeví v nářečí, ale mladí už většinou nepřebírají.
Poláci o nás říkaji, že čeština je upravená němčina.
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2529 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1341 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1104 | |
| zjentek | 1015 | |
| Kelt | 972 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |