1. frnda ve význam ženské přirození je výraz vulgární.
2. frnda je dále hanlivě dívka,, žena. Jde o tezv. synekdochu – záměna části za celek nebo naopak. Dříve dívka, která se ráda fintila, byla nafrčená atd.

Původ .českého slova uvádí V. Machek

Česká slova s počátečním f jsou buď cizího původu, nebo expresívně ikonická – psřenesená, metaforická, obrazná atd.

Slovo je odvozené od frčet, původně frndat, je to slovo zvukomalebné, podle zvuku fr + připona k. Přeneseně zvuku vrabců nebo po rychlém letu vůbec.
Třeba koule, nebo házení kotoučku (frčky) při hře. Další slovo – frnda = knoflík.

Na Moravě frča byl kotouč z pantlí, smyčka, která se vázala na ženském kroji. Takže dívka nafrčená, nafrnděná, naparáděná atd.

Takže v různých oblastech, záměnou hlásek vznikla frinda, frindola, frndula atd.

Podobně sloveso frčet . – prudce se pohybovat, se dnes pooužívá jako slang, fungovat („ať to frčí/ běží/ ubejvá/ péruje“)

Takže pěkná dívka byla frnda, záměnou části za celek, se pojmenovala její část těla.
–
Více podrobnostsí najdete vv odkazu
http://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/vyznam-slova-frinda-x-frynda

Upravil/a: annas

Sprosté asi ne, ale je dost expresivní. Přišlo zřejmě ze slovenštiny.