Je román o Tristanovi a Isoldě od J. Bédiera přesně podle pověsti?

"Bédier vytvořil na základě dochovaných zlomků, především pak z Béroulovy verze, rekonstrukci tristanovské pověsti, její nejstarší písemné podoby ve Francii a vydal ji v moderní francouzštině r. 1900.

Jeho Román o Tristanovi a Isoldě – syntéza vědecké přesnosti a tvůrčí básnické intuice – zbavuje legendu nánosu staletí a citlivě ji přibližuje modernímu čtenáři"

https://www.da­tabazeknih.cz/dal­si-vydani/roman-o-tristanovi-a-isolde-133752
Román o Tristanovi a Isoldě
od: Joseph Bédier

--
Přečtěte si diplomovou práci – postup jak spisovatel Bédier zpracoval Středověký epos o Tristanovi a Izoldě

Diplomová práce
UK Karlova, Pedagogická fakulta
Katedra francouzského jazyka a literatury
Veronika Machová, 2007

https://dspace­.cuni.cz/bitstre­am/handle/20.500­.11956/9691/DPTX_2007_2_­11410_OSZD001_69739_­0_22497.pdf?se­quence=1

Upravil/a: annas

Nie. Román je napísaný spôsobom a chápaním na na konci XIX.storočia výrazne odlišným od rozvláčneho rannostredovekého hrdinského spievaného eposu pôvodnej keltskej legendy z ktorého sa zachovali len úryvky. Neskôr túto legendu prepísali a prispôsobili mnohí „básnici a trubadúri“. V takejto mnohokrát pozmenenej a dobe prispôsobenej balade o láske ju podľa morálky a chápania neskorej viktoriánskej doby, ktorej vplyv bol uchytený aj na Europskej pevnine sprítomnil J.Bédier nastupujúcim prudkým zmenám v boji rôznych filozofických chápaní človeka a jeho miesta v spoločnosti a upravil spätne do podoby rytiersko-milostnej stredovekej poezie.

Zdroj: základný prehľad dejín umenia

Upravil/a: led