Je výraz drevokocúr nadávka, či původní název veverky?

"Drevokocúr je podle článku Kláry Smolíkové z listopadu 2010 pseudovýraz, který podle podivuhodně houževnatého mýtu je slovenským překladem českého výrazu veverka.

Podle Česko-slovenského slovníku se veverka slovensky řekne veverica nebo veverička. Folklorista Petr Janeček zařadil slovo drevokocúr mezi jazykové anekdoty. Jazykovědkyně Mira Nábělková uvádí slovo jako příklad mezijazykového mýtu, tj. jako výmysl podávaný a v jistém společenském prostoru přijímaný jako pravda.

Drevokocúr se v českém prostředí nejčastěji vyskytuje ve „slovenské“ hláskové, resp. pravopisné podobě, ale lze narazit na částečně adaptované či zdomácnělé varianty jako drevokocůr, drevokocour, dřevokocour, stromokocúr i na odvozeniny typu drevokocúrka nebo drevomačka.

O původu výrazu nejsou věrohodné zdroje. V diskusích bývá původ slova připisován například hercům Miroslavu Horníčkovi, Vladimíru Menšíkovi, Jiřímu Krampolovi, Jiřímu Sovákovi, Mariánu Labudovi a dalším. atd.

Více v odkazu

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Drevokoc%C3%BAr

Upravil/a: annas

Podle všeho ani jedno, ani druhé, ale jen český vtip 😉

Drevokocúr je podle článku Kláry Smolíkové z listopadu 2010 pseudovýraz, který podle podivuhodně houževnatého mýtu je slovenským překladem českého výrazu veverka. Podle Česko-slovenského slovníku se veverka slovensky řekne veverica nebo veverička. Folklorista Petr Janeček zařadil slovo drevokocúr mezi jazykové anekdoty. Jazykovědkyně Mira Nábělková uvádí slovo jako příklad mezijazykového mýtu, tj. jako výmysl podávaný a v jistém společenském prostoru přijímaný jako pravda.
Drevokocúr se v českém prostředí nejčastěji vyskytuje ve „slovenské“ hláskové, resp. pravopisné podobě, ale lze narazit na částečně adaptované či zdomácnělé varianty jako drevokocůr, drevokocour, dřevokocour, stromokocúr i na odvozeniny typu drevokocúrka nebo drevomačka.
Drevokocúr: http://jpeg.cz/i­mages/2017/01/­04/RZN4B.jpg 🙂

Zdroj: Wikipedie-Drevokocúr

Upravil/a: marci1