Borderlands čeština

Steam verze ?

ne

http://cestiny.idnes.cz/Download.aspx?id=D110315_2 17452 a je to

nainstaloval jsem teda tuhle češtinu a mám česky jenom menu, ale dialogy ne, což je trochu k ničemu. Jak se to nastaví aby byla čeština i v dialozích?

Tak to ti neporadím zkus se někde mrknout v nastavení osobně tuto hru nemám

Máš jen základní hru nebo i (4x) DLC?

Pokud i DLC, je postup instalace (google):
- základní hra
- DLC
- patch 1.41 (pokud už není obsažen v DLC)
- čeština pro základní hru
- čeština pro DLC

Hru mam s dlc a stáhnul jsem teda patch 1.41 a češtinu pro základní hru a pro dlc. Teď je všechno kromě titulek dialogů česky (menu, úkoly atd.). Jak udělám abych měl česky i dialogy?

u dialogů mi stačí titulky

Zkopíruji ti sem, co jsem kdysi psal na Warforum:

Po posledním steamáckém patchi (13-14/12/2011) počeštěná hra (mi) nefunguje. V hlavním menu je žluté okno bez textu, bez klikacích zón, nedá se odentrovat či odeskejpovat, hru jsem musel zavřít z Windows.

I dal jsem se do pátrání:

- nechal jsem Steamem stáhnout původní (češtinou změněné) soubory znova, anglická verze běží, musel jsem po jejím spuštění odkliknout ve žlutém okně nad hlavním menu hry nějakou EULA, asi souvislost s posledním patchem, viz

6981

Pravděpodobně se jedná o to, co chybělo po spuštění původní počeštěné hry.

- češtinu do původní hry i 4 DLC jsem nainstaloval jinam (mimo hru) a začal porovnávat soubory
- změnil se soubor DefaultEngine.ini z adresáře ..\WillowGame\Config\ (přidáno pár řádků, tak jsem v tom novém pouze upravil řádek)

SubtitleFontName=ui_fonts.font_willowbody_18pt

za

SubtitleFontName=ui_cz_fonts.font_willowbody_18pt

- překopíroval jsem všechny soubory z pomocné instalace češtiny jinam do adresáře hry. Všechny, kromě těch výše uvedeného.

Hra (mi) pak zase běží v češtině, chvíli jsem hrál a problémy nebyly.

Třeba to někomu pomůže.

Pozn.: steamáckým patchem se změnil i soubor W_Startup_INT.upk v adresáři ..\WillowGame\CookedPC\ (tenhle soubor je i součástí lokalizačních balíčků). Při prvním spuštění (po úpravách viz výše) jsem nechal ve hře ten nový, při dalším překopíroval ten z lokalizačních balíčků. Změnu ve hře jsem nezaregistroval.

Je třeba dodržet postup instalace. Tak vše odinstaluj a nainstaluj znova:
- hra
- 4x DLC
- patch 1.41
- čeština na základní hru
- čeština do 4 DLC

Případně využij můj postup z WF. Češtinu do her dělám tak, že je instaluji ne do adresáře hry, ale úplně jinde (pokud to jde). Pak si mohu porovnat, co se změnilo a zazálohovat původní i české soubory pro další použití. Ze změněných souborů si vytvořím svůj balík, který pak stačí prostě nakopírovat do (adresáře) hry a je to. Ten pro Borderlands+DLC's má přes 700MB.

Víc ti neporadím, nepamatuji si podrobnosti. Vím ale, že mi vše na 100% funguje.

už mi ta čaština de!!!! díky

...oživeno, změna...

Jen pro pořádek doplňuji, že po posledním (včerejším?) update Borderlands na Steamu je po češtině. A pokud se toho někdo znalý nechytne (Oblivion/Mrazík?), nevěřím že na současnou verzi hry půjde kompletně nainstalovat.

Řešení (na které je ale nutno myslet s předstihem!) přesto existuje, NENECHAT si funkční Borderlands s češtinou na Steamu aktualizovat. A pro každý případ si adresář hry ještě někam zazálohovat. Člověk sice přichází o MP, ale někomu to nevadí, někdo preferuje SP v kompletní češtině.

potřeboval bych download pro funkční Borderlands nejlepe i z češtinou po případě s navodem jak dotoho češtinu dát prosím nějaký Odkaz

Warez ti tu nikdo dávat nebude, přečti si pravidla Poradny.

Pokud Bordelands teď stáhneš ze Steamu, češtinu už do ní nedáš (pokud ji někdo nepřepracuje), není kompatibilní. Nemáš-li starší verzi hry někde uloženou, prostě máš smůlu..

Takže když mám teď na steamu Borderlands 2 jenom základní hru bez DLC tak není žádná možnost jak tam dostat češtinu?

Předem díky za odpovědi.

Tohle je vlákno o Borderlands 1

----
Mám taky B2 bez DLC na Steamu, a to v češtině, na verzi 1.8.3.
více: http://www.warforum.cz/viewtopic.php?t=1375075&pos tdays=0&postorder=asc&start=0

díky moc ;)