Kde překládat věty z angličtiny do češtiny,když slovník od google nepřekládá správně?

Zdravím po dlouhé době,slovník sice doma mám,ale když potřebuju přeložit větu,..No prostě,chci přeložit větu např. z učebnice AJ do translate.google.cz a tam vyjdou kraviny typu: …koupila lístky na kina a se na film podívali včera.Díky za odpověď,kde bych mohl dávát věty :)

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 0 před 4511 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

MacChill

Prostě to nejde, angličtina, a ostatně každý jazyk, je poskládaná složitě a robot nemůže jen tak překládat různé věty, to by musel mít obrovskou databázi a prostě si je pamatovat. Pro ty běžnější věty možná nějaký slovník frází nebo tak něco…

A mimochodem: Angličtina je jedním z nejdůležitějších předmětů, ne li tím vůbec nejdůležitějším. Doporučuji ti se jí učit pořádně a neobcházet domácí úkoly a podobně, v budoucnu by se ti to mohlo vymstít ;)

4 před 4511 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

FreeSTONE

Souhlasím s předchozím příspěvkem. Dovolil bych si ale jednu radu:
Je docela dobré přeložit si tu větu napřed slovo od slova, aby si člověk udělal přehled, co které slovo znamená (+ co je sloveso, podstatné jméno a tak). Pak už je snadné poznat, jestli to dává smysl aspoň zhruba.

0 před 4511 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda