Odpoveď byla označena jako užitečná

"Dorota – hanlivě.

1. venkovská, obvykle hloupá dívka – původní význam
2. nepořádná žena, žena často střídající partnery,. dělat dorotu, střída partnery, živit se prostitucí, také dorka = blinéra, plinéra – další výraz pro prostitutku. .Bredler 1914.

Časté jméno venkovských dívek; také v něm bývalo Dorothea synonymem naivní, a hloupé, respektive nepořádné a lehkomyslné ženy.
Srovnání s důrou = stejný význam jako Dorota. Důra je též moravský výraz, nářeční, jako argotický uvádí Oberpfalcer 1935; srovnání ruského hovorového „dura“, ukrajinsky „durena“, durepa" t/v souvislost s Dorota je nejistá. "

dorotit = 1. mít pohlavní styk; 2. argotické – být nevěstkou.
Ripl – 1926, Podzimek – 1937 a Oberpfalcer – 1935 uvádějí – mít pohlavní styk s prostitukou.

Podle Slovníku nespisovné češtiny od kolektivu autorů, r. 2009
–
Svatá Dorota se rozhodla „žiť v panenstve. Vyznačovala sa veľkou láskou, múdrosťou a nevinnosťou. Odmietla ponuku na sobáš, stala se mučenicou atd.“
http://www.zi­votopisysvatych­.sk/dorota/

Zajímavé je, že jméno Dorota = boží dar zřejmě vlivem společenského vývoje apod. získalo negativní význam – Dorota – Dora – D/důra se stalo symbolem lehké ženy. Pravý opak mučednice svaté Doroty…

Svědčí to o tom, že jazyk se vyvíjí, že není vše tak, jak se nám jeví.

Doplňuji ještě pohled etymologa Jiřího Rejzka. Můžeme zjistit, že původní význam se rozšříl, jak uvádí SNČ.

"důra ‘protivná, hloupá žena’. Z osobního jména Dora (viz :dorota), srov. však i starší č. dur ‘hlupák ’(Jungmann )

viz :durdit se, :dorota zast. hanl. ‘nepořádnice, běhna’. Z osobního jména Dorota (z řeckého . Dōrothéa ‘bohyně darů’, častěji však interpretováno jako ‘dar boží’), častého u venkovských dívek přicházejících do města.

durdit se ‘hněvat se’, rozdurdit se. Jen čeština . Souvisí asi s :duřet, se slovenským . durný ‘hloupý, nadurděný’, polským . durny ‘hloupý, pyšný’,ruským .durít’ ‘dělat hlouposti’, durák ‘hlupák’, slovinsky. dúr ‘plachý’. Příbuzné může být lainskét. furere ‘zuřit, šílet’, pokud je z *dhur-.

Durman přejato Preslem z ruského. durmán. Asi ruský. novotvar k dur’ ‘hloupost, bláznovství’ (po jeho požití člověk‘ blázní) Srovnání s ruskýmk .durmánit’ ‘opájet, zatemňovat’."

Upravil/a: annas

Záletná žena: Ta důra! (Dorota). Někdy toto slovo značí hloupou, omezenou ženskou. 🙂

Zdroj: http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=5922

Původ je v křestním jméně Dorota, to pochází z řeckého Doróthea nebo Theodéra a znamená boží dar.