Kdo by mi přeložil píseň (nebo přepsal text v AJ) „Stay Strong“ Harolda Perrineaua?
Dobrý večer, prosím o pomoc. Není tady někdo s dobrou angličtinou,
kdo by mi mohl přeložit (stačí mi napsat
text v AJ) píseň Stay Strong, kterou v roce 2007 nazpíval Harold
Perrineau? Ideálně někdo, kdo by to dokázal přeložit přímo z videa,
které je pod názvem Harold Perrineau – Stay Strong (2007) k dispozici na
YouTube. Hledám to všude možně, ale bohužel marně, a má angličtina není
tak skvělá, abych si to přeložila sama.
Tomu, kdo by mi pomohl, bych byla neskonale vděčná. Děkuji.
| Zajímavá 0 před 2285 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpovědi
… je, vím nejmíň o quentosovi, tím jsem odpověděl na otázku, jestli tady někdo není s dobrou angličtinou, se zbytkem neporadím, ale mohu ti dát odkaz na tuto stránku, co mi vyjel google, jestli to náhodou nejni ono: http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/soulfly/stay-strong-37764 …
… jestli je to k dohledání na YT, stačí si tam hodit titulky (to YT dělá), a už máš originál v engliš …
Upravil/a: Mc Merkurion
|
0
před 2285 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
McMerkurion:
Našla jsem jiný text → http://www.songtexte.com/songtext/bars-and-melody/stay-strong-7b7c5ac0.html
… no, já taky netvrdim, že ten muj je správnej, kort, když nedá odkaz na youtube, abychom mohli alespoň sluchově porovnat verze, kdo to má vyhledávat …
- Je lepší shořet než vyhasnout? Právě před 25 lety (5/4 1994) zemřel Kurt Cobain... (6 odpovědí)
- Nevíte, ze kterého hudebního pořadu je tahle fotografie? (4 odpovědi)
- Jste spokojeni s letošním výběrem písní do Eurovize? (5 odpovědí)
- Která vánoční koleda je pro Vás tou nej? (12 odpovědí)
- Co si myslíte o podvodu s letošními výsledky Zlatého slavíka? Má tato "soutěž" a hlasování takto ještě vůbec význam? (13 odpovědí)