Když někdo, kdo mluví anglicky, chce říci „Bez nosu“, tak řekne „no nose“, nebo „without nose“?

Gramaticky správně je sice obojí, ale jak už bylo řečeno, záleží na kontextu. Když si chce někdo objednat hamburger bez zeleniny, taky spíš řekne „no vegetables“.
Každopádně ti v tý druhý verzi chybí člen („a“; popřípadě „the“, pokud by šlo o nějaký konkrétní nos).
Verze s „no“ je častější.

Upravil/a: quentos

Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic – Christopher the Bastard from Afterspoons and Without Satelites

Záleží na kontextu.

záleží v jaké větě je to použité, dá se použít obojí