Když se řekne u kasy slovo „namarkovat“, tak to znamená do ní zadat hodnoty nebo to i nechat vyjet na účtence?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Sloveso na-markovat je odvozené od slovesa markovat – to od marky = bývalého německého platidla, též území (býv. Ostmark/ Rakousko).

Když něco pokladní markuje, zaznamenává v daný okamžik ceny zakoupeného zboží do účtovací pokladny ap.
Také se používá pro nalepení známky.

Markovat je sloveso nedokonavé, vyjadřuje průběh děje.
Namarkovat je sloves dokonavé, takže bude pokladní tza chvíli ceny markovat.

Když je namarkovala – ukončila markování tím, že vyjede účtenka.