Které slovo z těchto dvou slov je více citově zabarvené? Bastard, či parchant?

Oběma výrazy se označují nemanželské děti, tedy levobočci. Výrazy hanlívé.

Kromě toho parchant je ještě vulgární pojmenování pro zlobivé dítě – obecně.Často se tak říká i dospělým jedincům.

Má tedy více hanlivých výrazů.

Ještě jeden parchant existuje v polygrafii jako slang – chybná sazba začínající stránky krátkou řádkou.

Bastard je také název pro míšence, křížence živočichů i rostlin.

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=bastard
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?id=par­chant

Upravil/a: anonym

Rozhodně slovo parchant. Bastard je (ne)spisovné vyjádření pro nemanželské dítě.

Upravil/a: Bednaricek

Pro mne jsou to synonyma, moc velký rozdíl v nich nevidím, možná ve způsobu použití by se dalo tento rozdíl najít, ale opravdu ho moc nevidím.

K tomu co napsal „Batali“, bych přidal, že ono „zlobivé dítě“ („hrozné dítě“) je:

Enfant terrible [ãfã teríbl], francouzsky „hrozné dítě“, „postrach rodiny“; dítě, které všechny uvádí do rozpaků svou upřímnou prostořekostí a působí tak ve společnosti drobné skandály.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Enfant_terri­ble

infant (lat.) – dětský/dítě

infans (lat.) – dítě, nemluvně, nedospělý

terribilis (lat.) – strašný, hrozný, hrozivý, děsný

Upravil/a: Cenobita

V obou případech se jedná o hanlivé označení, tedy citově zabarvená jsou obě slova.