C# Mysql chyba v kodu.

Ten příkaz taky musíš provést:

prikaz.ExecuteNonQuery();

Celý ten kód je nesmyslný, proč tam máš vůbec ten SELECT? A zjisti si správnou syntaxi příkazu UPDATE.

Ten select tak je aby to vybralo ten status tam kde zadal ten klíč.

Ale na to ho vůbec nepotřebuješ.

UPDATE FreeLance_KEYS SET status = 'Pouzito' WHERE klic = 'xxx'

A víš co je SQL Injection?

SQL Injection nevím co je.
Já spíš preferuju Javu, v C# mam hodně málo znalostí včetně MySQL.

prikaz.ExecuteNonQuery();
There is already an open DataReader associated with this Connection which must be closed first.

Nemůžu dřív zavřít reader než updatuju tu tabulku. Jak to mam tedy udělat ?

            while (cteni.Read())
            {
                if(cteni["Status"].ToString().Contains("Pouzito")) 
                {

                }
                else if (cteni["Status"].ToString().Contains("Volny"))
                {
                    prikaz.CommandText = "UPDATE FreeLance_KEYS SET status = 'Pouzito' WHERE klic= '" + keyBox.Text+ "'";
                    prikaz.ExecuteNonQuery();
                }
            }

SQL Injection nesouvisí s žádným programovacím jazykem. A tenhle kód je nesmyslný i v Javě.

using (MySqlConnection pripojeni = new MySqlConnection("Database=xx;DataSource=xx;UserId=xx;Password=xx"))
{
    pripojeni.Open();
    using (MySqlCommand prikaz = new MySqlCommand("UPDATE FreeLance_KEYS SET status = 'Pouzito' WHERE klic = @klic", pripojeni))
    {
        prikaz.Parameters.AddWithValue("@klic", keyBox.Text);
        prikaz.ExecuteNonQuery();
    }
}

Příkaz UPDATE neobsahuje klauzuli FROM.... podívej se na syntaxi.

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/update.html