Logické hry v češtině

Třeba serie Polda ... i když zrovna hledačka, spojovakča to není.

Takové hry mají často jediný text ve hře: Play, load, save, options, quit (+ pár dalších slov), ve hře samotné není ani písmenko. Akorát u spojovaček se objevuje popis nějakého bonusu nebo kostičky.

Tyhle hry bývají často dělány tak, že onen text je tak hluboko zažrán v programu, že prostě bez language kitů nejdou vytahat (a když vytahat jdou, nejdou vložit přeložené zpět). Tvůrci obvykle použijí jen angličtinu. Pro amatérské překladatele je to pak problém.

K tvému dotazu: nevybavuji si žádnou českou (nebo s češtinou), přestože spojovačky mám rád.

Tak já jich pár mám,ale chtělo by to další.Náš malej to taky má rád a vzhledem k tomu,že ještě neumí číst a já neumím anglicky a on to chce vždy číst co píše ta postava nebo té postavě někdo zděluje,tak bych rád našel pár dalších.

Tak další mužeš zkusit třeba mahjong, pexeso a další podobné názvy nebo zkus přímo kategorie na některým herním portále pro příklad uvedu třeba tento logicke-hry.parmenka.cz tam se dají názvy taky okoukat většina lepších herních webu hry i názvy logických her překládá.