Lze sloveso vyhonit použít v jiném než jen v tom „jednom“ smyslu?

Ano. Viz SSJČ: http://ssjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?hledej=Hle­dat&heslo=vyho­nit&sti=EMPTY&whe­re=full_text&hsub­str=no

Zdroj: http://ssjc.uj­c.cas.cz/sear­ch.php?hledej=Hle­dat&heslo=vyho­nit&sti=EMPTY&whe­re=full_text&hsub­str=no

Vyhonit svuj penis,
Vyhonit si nějakou výhru.
Vyhonit vagínu.
Vyhonit cizí penis.
Vyhonit kamaráda v hře na babu.
Mohl bych jmenovat do rána. A si úchyl.

Upravil/a: quentos

Nevím, který „jeden“ smysl máš na mysli, já kromě něj a quentosových příkladů ze SSJČ používám velmi často i smysl „brambory (např.) jsou vyhoněné chemií.“