Lze z jakéhokoliv slova udělat slovo citově zabarvené? Např. z masakru udělat masakřík.

Odpoveď byla označena jako užitečná

Masakr – masakřík, vytvořil jste slovo zdrobnělé, které je možné brát jako něco menšího.

Ale slova zdrobnělá vyjadřují zpravidla citový vztah – může být příjemný i nepříjemný.

Obecně se za citově zabarvená slova považují jména lichotivá, mazlivá, ta, jimiž někoho obdivujeme , nebo s někým cítíme -
dětská jména, jména zvířat, někdo je chlapík, jiná j je, chudinka , s nadsázkou – můj kolegáček.

Někdy jde třeba o nadsázku – malá holčička x otcova holčička ve významu třeba dospělého dítěte. nebo význam je posunutý – malý kohoutek x kohoutek u vodovodu

Existují také přípony, jimiž se tvoří nová slova, ve všech případech se nedají použít stejné přípony. Je to mnohem složitějšíí.

Zdrobnělé slovo si můžete vytvořit, ale zda bude dávat smysl, je jiná věc

Máte k masakru citový vztah? Nebo „masakřík“ vyjadřuje něco menšího, i když stejně nebezpečného?