Lze zasílat dopisy na poštu takovou formou, že se na adresu dodá prvně lístek vyzývající k vyzvednutí dopisu na poště?

Proč? Soukromí. Jako teoretický příklad uvedu, že není očekáváno, aby třeba mojí milé v Austrálii otevírala dopisy její „extra zvědavá“ máma, která by mohla narušovat vztah, tím, že dceři přebírá doporučené dopisy, že řekne, že dcera není doma a předá jí to nebo je pak někde nejde doma a tajně si je čte a pak s dcerou manipuluje směrem k ukončení dopisování a přerušení vztahu. Najdou se i výjimky a i hodné mámy, které dceru podpoří. Čest výjimkám. :)

Oprava v otázce – místo vyzívající patří vyzývající.
V doplnění pak napsané chybně – přebírat, výjimka.