Mají Královopolské strojírny něco společného s polským králem?

Královo Pole, ne Polsko…

Upravil/a: quentos

Máte pravdu, že tvar polský vypadá na příd. jméno odvozené od názvu Polsko. Ale je to to jinak.

Je třeba se vrátit do historie tvoření zeměpisných jmen.

Královopolské strojírny jsou umístěné v Králově Poli, jejich název s Polskem souvisí jen zdánlivě.

„První psaná zmínka o Králově Poli pochází z roku 1240, kdy ves Královo Pole byla, stejně jako většina vesnic v okolí Brna, majetkem krále. Odtud se také odvozuje pravděpodobný původ jména – králova země, královo pole.. atd.“
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kr%C3%A1lo­vo_Pole
–
Původně založené továrna koncem 19. století se jmenovala
Brünn – Königsfelder Brünn – Königsfelder Maschinenfabrik Leder a Porges. Leder a Porge = Brno – .Královo Pole (Královopolský) strojírenský podnik

I když je druhá část složeného přídavného jména odvozená od pole, tvar pol-ský opravdu souvisí s polem.

Tvoření zeměpisných jmén bylo v minulosti nejednotné a někdy složité.

U měkkých přídavných jmen – zde pole/polní, bylo nejsnazší přídat příponu –ský k základu slova.
.
Takže od pole – základ pol + přípona -ský = polský.

V názvu tedy první člen „královo“ zůstal + druhý „polský“ = královopolský.

Stejně jako od Vysokého Pole je přídavné jméno vysokopolský.

Podle nauky o tvoření slov

Upravil/a: annas

Druhá část názvu odkazuje na „pole“ (orná půda), ne na stát Polsko.