Avatar uživatele
Gestas

Mají něco společného srbochorvatská slova pas (pes) a psovka (nadávka)?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2688 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Ano.
Slovo psovka =´nadávka, zaklení pochází z praslovanského základu slova pes. .

I v češtině slova, která jsou odvozené od slova pes vyjadřují věci, špatné, nízké, bezcenné atd.

U nás slovo podobná psina, psí život, psota, psotník, psovat (v ruštině) – kazit se, psít se – pelešit se atd.

Praslovanské pes se vykládá různě – původem od zvolacího citoslovce
citoslovce ps! Nebo od pestrý atd.

Jinak odvozené české peskovat = peskovat ‘kárat, stíhat výtkami’, odvozeného od peský, psí – bídný, mrzký, hanebný atd..
Stejně psota – ‘nečas, nepohoda; nesnáze’.

https://sh.wi­kipedia.org/wi­ki/Psovka
Václav Machek: Etymologický slovník

Základ praslovanský stejný, ale samozřejmě tvary se v jednotlivých slovanských jazycích rozlišily hláskově, gramaticky atd.

Zatímco slovo „Pšov“ byl dvůr nazvaný podle toho, že se tam pěstovala se zdarem pše." ( Profous: Místní jména v Čechách. díl III. s.499 ). Dle osady Pšov byl pojmenován i potok pod Mělníkem = Pšovka."
http://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/psov-psovane

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Gestas Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
led

Ano, túto otázku.
Ale inak nadávky odvodené od zvierat, vecí či iných… sú bežné na celom svete snáď vo všetkých rečiach.

Upravil/a: led

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Gestas

led: Tak vám děkuji za Drapovskou odpověď.

před 2688 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
led

Rado sa stalo

před 2687 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek