Moc prosím o překlad...
Dobrý den
Moc vás někoho prosím o překlad těchto dvou vět.
Begin capture when motion is detected.
Perform manual capture whenever motion is detected
Děkuji
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Započít zachytávání je-li detekován pohyb.
Provede ruční zachycení kdykoliv je detekován pohyb. ApoCalypse 23.03.2007 15:27 |
ApoCalypse | |
| Začít snímat, když je detekován pohyb
Provést manuální snímání v případě, že je detekován pohyb nononot 23.03.2007 15:28 |
nononot | |
| Děkuji vám moc...:-) Redmon 23.03.2007 15:31 |
Redmon | |
| Začít snímání při detekci (zachycení) pohybu.
Provést ruční zachycení (sejmutí) vždy při detekci poh… karel 23.03.2007 15:31 |
karel | |
| Ne je to překlad k programu pro webkamerku. Ale není mi jasný rozdíl ve významu těch dvou vět. Při p… poslední Re 23.03.2007 16:15 |
Re |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Započít zachytávání je-li detekován pohyb.
Provede ruční zachycení kdykoliv je detekován pohyb.
Začít snímat, když je detekován pohyb
Provést manuální snímání v případě, že je detekován pohyb
Děkuji vám moc...
Začít snímání při detekci (zachycení) pohybu.
Provést ruční zachycení (sejmutí) vždy při detekci pohybu.
To je manuál k nějakému zařízení pro střežení?
Pozdě:)
Ne je to překlad k programu pro webkamerku. Ale není mi jasný rozdíl ve významu těch dvou vět. Při pohybu se to automaticky spustí - to je první věta a tu chápu. Ale tu druhou ?