Mohu zimní kapalinu v nádržce ostřikovače skel u auta doplnit letní kapalinou?

Můžeš

Samozřejmě, že můžeš. Jiná věc je, jestli je to vhodné. Já myslím, že ne. Tyto kapaliny mají různá složení a přísady a tedy i vlastnosti, viz https://autodi­los.cz/naplne-a-kapaliny
Po smíchání zimní – letní nebudeš na podzim bez změření znát bod tuhnutí. Navíc se může stát, že taková směs při poklesu teploty dělá na skle slabý mléčný zákal. Mně se toto jednou stalo i po naředění zimní náplně vodou a bylo mi doporučeno používat náplň neředěnou. Opravdu to tak fungovalo. Proč, na to se mě neptej, nejsem chemik. Já jsem to vyřešil tak, že jezdím stále na zimní a nemusím nic takového řešit. Existují ale i celoroční směsi, viz zmíněný odkaz.

Jo.
Opačně by to bylo na zimu horší.