Má anglický název Osmanské říše Ottoman empire něco společného s českým slovem otoman?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Ano.

Původ slova otoman – ‘pohovka bez opěradla na jedné straně vyvýšená’.

Z fr. ottomane (od 18. st.), vlastně ‘osmanská (turecká) pohovka’ od ar. Othmān (v tur. výslovnosti Osman), jména zakladatele osmanské říše zač. 14. st. "

Jiří Rejzek: Etymologický slovník

I anglický výraz souvisí s otomanem, pohovkou – pojmenovanou od názvu zakladatele říše, stejně jako v češtině..

Empire je označení pro říši, imperium, království, nejvyšší orgán atd.

http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=+Ot­toman+empire+