Má název maďarského města Csorna něco společného s černou barvou?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Csorna, město a jeho okolí bylo podle archeologických nálezů osídleno od dávných dob. Ve věku se zde usadili Keltové, později Římané dobyli oblast a založil osadu Mursella. Po rozpadu Římské říše se okolí Csorna stalo důležitým centrem založeným Huny. Po dobytí Maďary se oblast stala majetkem národa, Sur vůdcem osady.

Po založení křesťanského státu Csorna asi ve 12. století. byla prvním známým majitelem rodina Osl – Sur vezértől. Někteří říkají, že název pochází ze staršího názvu Sur, jména tureckého původu, kdysi jednoho z hlavních měst Turecka.

Druhý výklad je slovanského původu. Csernozjom = černozem) název města poprvé v 1226 v listině, podoba „Serna“.
http://www.szom­bathely-lutheran.hu/e­gyhaztortenet/e­gyhazkozseg-54.html
–
Název Sur vezértől. se nepřeložil, ale podle novějšího pojmenování souvisí dnešní název s černou barvou půdy.
–
Ještě jsem našla zmínku o starobylém tureckém městě Sura
Sur(a) – starověké město je jedním z mnoha antických měst rozesetých při březích Středozemního moře na jihu Turecka.
https://tr.wi­kipedia.org/wi­ki/Sur_(şehir)

Sur v překladu znamená v arabštině voda, ve francouzštině kyselý, v češtině sur – slovo pocházející od kořene znamenajícího .kyselý, slaný', ve slovenštině šúr – vlhká, močaristá lúka. Různé zdroje.

V roce 1978 bylo v Csorně otevřeno termální koupaliště, takže zřejmě voda, močál atd. odpovídá i původnímu historickému názvu města, který se později změnl.
http://termalon­line.hu/furdok/csor­na-termalfurdo

Upravil/a: annas