Odpoveď byla označena jako užitečná

Původem ani významem nikoliv, jen hlásky jsou stejné.

"tlumočit, tlumočník, tlumočnice, tlumočnický.
Odvozeno od č .st. tlumač. Všeslovanské slovo.
Psl. *tъlmačь je přejato z ttat. jazyků (srov. tur. dilmač, kumánské tylmač) a to z nějaké neznámé předlohy, jež bude možná příbuzná s churitským slovem talami tv., zapsaným již ve14 .st .př .Kr.

Něm.Dolmetscher tv. je ze slov. nebo z maď. tolmács.

tlumok. – již stč. P. tłumok. Snad souvisí se stč. telma ‘pytlík, tobolka’, ale to je také nejasné
Spojení s .polským tłum ‘tlupa, zástup’, tłumić‘ tlumit ,dusit’ neuspokojuje významově."

Jiří Rejzek: Etymologický slovník

Upravil/a: annas