Nahrávání skrytých titulků
Nazdar všichni,
moje známá řeší problém, jak nahrávat pořady se skrytými titulky. Potřebuje toho nahrávat velká kvanta (zabývá se sledováním jejich kvality). Uvažuje o tom koupit digi videokameru s dostatečně velkým HD, tu postavit před telku a nahrávat třeba 2 dny v kuse. Toto řešení mi v dnešní době připadá dost blbé, navíc i drahé (vyhlédnutá kamera stojí cca 18 tisíc).
Nemáte tip, jak toho dosáhnout lepším a levnějším způsobem? Skryté titulky (str. 888 teletextu) musí být barevné stejně jako na telce a samozřejmě korektně zobrazovat české znaky. PCček má k dispozici několik. Není nějaká TV karta, která by to uměla?
Dík za tipy
Podívej se, jestli ti to nepomůže - tahle stránka se zabývá možnostmi nahrávání titulků z teletextu spolu s videem:
www.subtitles.org.nz
A co místo videokamery videorekordér s HDD a k tomu ten přístrojík, co umí nahrávat titulky?
S kamerou mi to přijde děsně krkolomé, nehledě na to, že sebelepší kamera obraz z televize asi nenatočí tak kvalitně, aby to za něco stálo.
Měl jsem na mysli normální videorekordér s HDD a k tomu tohle
dst888
na HDD z videorekordéru to přeci musí mít 100x lepší kvalitu, než z kamery.
Ale tohle prej neumí barevný titulky, jen ČB
.
Nevím, neznám, nepoužívám. Co nějaká ta TV karta, jak píše níže Anarchist? To by bylo úplně bez práce. Problém alr vidím s tím teletextem a asi by bylo potřeba i rychlé připojení, aby to nebyla prezentace, místo filmu.
PC karta je jednoznačně nejlepší už proto, že videokamery apod. nejsou stavěný na nepřetržitej provoz (zahřívání...) zatímco PCčku by to nemělo ublížit (předpokládejme, že je dostatečně chlazeno). Jenže potřebujeme zjistit konkrétní videokartu, která to umí, rozhodně to neumí každá tuctová, zvlášť mají-li skryté titulky být barevné a mít korektní češtinu.
Zvládne to solidní TV karta v PC + software,
ovšem zaboha si nevzpomenu, v kterém čísle časopisu Computer
jsem to četl a o které kartě a softu byla řeč.
Bylo to maximálně 4 čísla zpět a přečtené časáky odevzdávám sousedovi.
Tak jsem hledala na netu to číslo časopisu Computer, kde je psáno o té Tv kartě jak tu píšete, ohledně nahrávání skrytých titulků a našla jsem pouze toto: computer.zive.cz Můžete se prosím podívat,zda by jste si nevzpoměl jestli je to ono, název proč stojí některé karty 50 000,-? MOc by jste mi pomohl, jelikož jsem ztratila sluch.
Díky!
Přístup do archivu mají jen předplatitelé.
Pokud nejsi předplatitelka, tak to zatím nenajdeš.
Pokud si pamatuji, tak je třeba mít kartu s digi záznamem.
Ale to taky souvisí s příjmem tvého TV signálu atd...
Pokud byste nějak tápala, tak ten článek snad najdu.
fuente@seznam.cz
Zkuste ho najít, prosííííím!
Takže buď použít počítačový přijímač ve spojení se softwarem, který to zvládne (budu věřit, že takový je), nebo sehnat videorekordér (a to už asi bude oříšek) touto funkcí vybavený. Sám takový vlastním (ten můj ovšem nepodporuje českou diakritiku, já to používal na titulky německé).
Každopádně nejste sama, kdo toto řeší:
-> http://www.google.cz/search?num=20&hl=cs&safe=off&q =nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD+skryt%C3%BDch+titulk%C5% A F&btnG=Hledat&lr=.
-> http://www.google.cz/search?num=20&hl=cs&safe=off&q =teletext+subtitles+record&btnG=Hledat&lr=
Nemám ale sílu se tím vším teď probírat.
Mně ale zajímá ta Tv karta.
Pre zaznam v PC pouzivam satelitnu kartu Skystar2 - treba mat ale pristup ku digitalnemu signalu a ku karte UPC...
Dnes sa daju ceske programy nahravat bud z UPC alebo z 23.5 stupnov CS/SK vysielania - teraz si nespomeniem presne na nazov - menilo sa to nedavno na nejaky GlobalTv alebo tak nejak...
Podla mna by to slo elegantne riesit cez dreambox/IPbox/ a sice nahravanim napriklad z UPC so zaznamom aj ttx stranky 888.
Potom je kedykolvek mozne - bez straty kvality zaznam prehrat a pri dnesnych kapacitach diskov je mozne zaznamenat radovo tyzdne zaznamu pri nizkom datovom toku ktory pouziva UPC .
My takto bezne zaznamenavame program BBC s teletextovou strankou 881 alebo National Geographic - stranka 350 a potom dodatocne si program pozrieme - takto sa snazime ucit s manzelkou anglictinu....
V časopise Computer, který vyšel 8. března 2007, č.5/07, je na str.68 - 80 článek "Digitalizace neuteče" v němž je velký test interních a externích digitálních tunerů. Domnívám se, že lze nalézt takový, který by Vašim potřebám vyhovoval. Nejlépe si požádat o zaslání uvedeného časopisu Computer č.5/07 vydavatele časopisu.
Díky, zkusím napsat do redakce.