poradna.net
Nejlepší online překladač/překládací program Zdravím,
hledám "relativně" spolehlivý překládací program, který dokáže přeložit celá souvětí (menší články) z češtiny do ruštiny a popř. i dalších jazyků, samozřejmě nespoléhám na to že vše bude úplně gramaticky správné, ale korekce dokážu udělat sám.
Předem díky..
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Vždy som si vystačil s translate.google.sk, prípadne translator pme 24.07.2013 12:08 |
pme | |
| Doporučuju překladatelku. Kromě překladu je použitelná i jinak... a to se počítá! IQ37 24.07.2013 12:13 |
IQ37 | |
| Problem vsetkych automatickych prekladacov je ten ze nechapu kontext, a z toho dovodu pouzivaju blbe… MM.. 24.07.2013 12:19 |
MM.. | |
| On je tu ovšem problem v tom že on potrebuje preložit česky text do cudzich jazykov,pokial by bol sc… audax 24.07.2013 12:50 |
audax | |
| Když to bude do ruštiny tak budu schopen gramatiku opravit, v tom není problém, ale např google.tran… Skuby 24.07.2013 12:57 |
Skuby | |
| Ved som ti to pisal. poslední MM.. 24.07.2013 23:17 |
MM.. | |
| dalo to práci najít fungující doplněk, které neprogramoval inegemot, ale je to : Auto-Translate (pří… pavlona 24.07.2013 23:12 |
pavlona |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Vždy som si vystačil s translate.google.sk, prípadne translator
Doporučuju překladatelku. Kromě překladu je použitelná i jinak... a to se počítá!
Problem vsetkych automatickych prekladacov je ten ze nechapu kontext, a z toho dovodu pouzivaju blbe vyrazy alebo miestami su na vystupe uplne somariny. Dokonaly prekladac je len clovek ptz chape kontext. takze preloz si to napr. googlom a potom to budes muset komplet kontrolovat na spravnost a opravit vyznamove nezmysly
On je tu ovšem problem v tom že on potrebuje preložit česky text do cudzich jazykov,pokial by bol schopny opravit gramaticke a vyznamove nezmysly v cudzich jazykoch,nemusel by použivat prekladač,ale on potrebuje preklladat do cudzich jazykov,ktore neovlada,takže tie nezmysly,ktore z prekladača vylezu,nebude schopny opravit...
Když to bude do ruštiny tak budu schopen gramatiku opravit, v tom není problém, ale např google.translator, je krávovina, jelikož, zhruba 1/8slov, je uplně jiného významu než slovo v původním jazyce..
Ved som ti to pisal.
dalo to práci najít fungující doplněk, které neprogramoval inegemot, ale je to : Auto-Translate (přípědně Auto selective translator, který najde nejméně obvyklá slova) pro chromium