Chutný – mohlo toto slovo vzniknout ze slova „čatní“?

Slovo „chutney“ je odvozeno z hindského slova chatṭnī, což znamená, olizovat.

Zatímco české chutnat (chutnej) je praslovanské, objevuje se i v jiných slovanských jazycích – stsl. chotь ‘touha, přání’ od psl. *chotěti, *chъtěti (viz :chtít)
–
I když se dá říct, že „chutney“ často chutná, chceme ho jíst, zalíbilo se nám,, olizujeme se po něm, přesto vzniklo jinak.

J. Rejzek: Etymologický slovník

Upravil/a: annas

Já o tom pochybuji, osobně si to nemyslím 😉

Je to slovo z hindštiny – čatní, též čatný, (původně hindsky चटनी, anglicky chutney) je tradiční pochutina indické kuchyně, dochucující základní jídlo.

Upravil/a: Kepler