Chyba na externím harddisku

Dobrý den.
Mám Wifi routr WL 500g do něj mám připojen externí HD Western digital 320-systém souborů je FAT 32,zálohuji na něj fotky průběžně ze dvou PC,na jednom je OS Windows XP home Media center,Na druhém Widows Vista Home premium.Problém je ten,že se mi začaly na externí HD zálohovat jenom prázdné ikony fotek bez dat takže tam vlastně není nic.Připojím li tento harddisk přímo do nějakého PC tak to funguje,ale ve složkách jsou místo fotek jiné složky pojmenované různými čtverečky háčky a čárkami,tyto divné složky nejdou smazat a píše to chybu-soubor nelze odstranit:ze zdrojového kódu nelze číst,nebo to taky napíše-název souboru,adresáe nebo jmenovka svazku je nesprávná,ani složky s těmito složkami nejdou smazat.Disk nejde ani formátovat,píše to chybu-ukončete všechny diskové nástroje a jiné programy používající tuto jednotku.Přitom ji nic nepoužívá.Ale jinak ten disk normálně funguje.Chtěl by jsem ho formátovat a potom ho používat znova přes síť myslím že zálohování znova půjde.Může mi někdo pomoci?Děkuji.