Náhodné hlášky - refresh bez F5

Schovávanie script elementu pred staršími prehliadačmi, atribút language=JavaScript, inicializácia poľa po jednom prvku, document.write a žiadne deklarovanie premenných? Ten skript snáď písali ešte starí Egypťania...

Najjednoduchšie je refreshovať každých niekoľko sekúnd:

Víte, že <span id="trashtalk"></span>
<script>
var trashtalk = document.getElementById('trashtalk').appendChild(document.createTextNode(''));
var phrases = ['xxx', 'yyy', 'zzz'];
var randomPhrase = function() {
	trashtalk.data = phrases[0|Math.random() * phrases.length];
};
setInterval(randomPhrase, 5000);
randomPhrase();
</script>

Ale keď to chceš spraviť, aby sa to obnovilo až po kliknutí, tak takto:

Víte, že <span id="trashtalk"></span> <span id="refresh">Obnoviť</span>
<script>
var trashtalk = document.getElementById('trashtalk').appendChild(document.createTextNode(''));
var phrases = ['xxx', 'yyy', 'zzz'];
var randomPhrase = function() {
	trashtalk.data = phrases[0|Math.random() * phrases.length];
};
document.getElementById('refresh').onclick = randomPhrase;
randomPhrase();
</script>

Aha díky :)
Ten kód jsem našel na netu a zdá se být funkční.
Jen se chci ještě zeptat, nedalo by se to implantovat do toho původního kódu?
Okolnosti mi totiž nedovolují v kódu použít apostrofy ', pouze uvozovky " :)

Myslel som si, že si to našiel na nete - ak by si to písal sám, tak by si si to vedel aj sám upraviť. Jednojitá a dvojitá úvodzovka sú v JavaScripte ekvivalentné znaky, takže ich kľudne nahraď dvojitými. Dalo by sa to implantovať do pôvodného kódu, ale podľa toho, ktoré riadky by som ponechal, tak tam by bola nejaká chyba. Na okolnosti sa radšej pýtať nebudem, lebo sa bojím, čo by som sa dozvedel.

:)
Díky