Našla jsem v anglickém zdroji toto:

Kolumbus odhadoval, že Asie je 2.400 námořních mil od Evropy přes Atlantský oceán (ve skutečnosti je to více než 10.000 mil).

Kolumbův objev Ameriky byla šťastná náhoda, který zachránila život jemu i jeho posádce vzhledem k nesprávného výpočtu vzdálenosti Asie.

http://www.he­eve.com/modern-history/discovery-of-america-by-christopher-columbus-a-lucky-coincidence.html

Jiný výpočet

Kolumbus ale použil arabskou míli, která se lišila od italské ´= 856 stop, arabská míle 7 091 stop.

Vlivem nepřesností – předpoklad 16,305 námořních mil – skutečná vzdálenost Asie – 21,600 námořních mil – chyba 25 procent.

Další omyl
Vypočítal, že Indie je 68 stupňů západně od Kanárských ostrovů. Vypočítaná „dojezdová“ dráha: 3080 námořních mil. Skutečná vzdálenost od Tenerife do Jakarty: 7313 námořních mil. Tolerance chyb: 58 procent. atd.

Kolumbus se dopustil 3 omylů při výpočtu vzdálenosti – viz odkaz na článek Kolumbovy geografické omyly
http://spectrum­.ieee.org/tech-talk/at-work/test-and-measurement/co­lumbuss-geographical-miscalculations

Upravil/a: annas

Trochu je problém v námorných jednotkách. V tej dobe sa v Portugalsku a španielsku používali Legue=približne 3,25 anglických námorných míľ.
To znamená ak podľa prepočtu išlo nie o míle, ale o 750 leguí tak by sme hovorili o vzdialenosti 2432 námorných míľ tj.4504 km. Podľa tohto vidíme, že Kolombus vychádzal z pomerne presných prameňov.
Sekol sa len v tom, že sa mu do cesty postavil Americký kontinent so svojimi ostrovmi.

PS
nemýľte si súčasné dĺžkové miery so stredovekými. Skúste pozrieť do učebnice dejepisu a zemepisu. :)

Upravil/a: led

Vzdušnou čarou je to přibližně 14000 mil. Takže se sekl asi 18×.

Tak jsem si nakonec dal tu práci a hledal – ne moc úspěšně:

Šířka Atlantiku se liší od 2848 kilometrů (1,770 mílí) mezi Brazílií a Libérií k asi 4830 kilometrům (3,000 mil) mezi Spojenými státy a severní Afrikou. http://www.los­tdivers.cz/in­dex.php?option=com_con­tent&view=arti­cle&id=159:atlan­tik-zakladni-informace&catid=22&I­temid=117

Takže ta Kolumbova plavba byla spíš tak okolo 3000 mil. Je ovšem otázka, jestli tehdejší míle odpovídala té dnešní.