Office spell checker podtrhuje polovinu slova

Ahoj,
netusite nekdo, proc spell checker v Office2003 (XPpro SP2) obcas zcela bezduvodne podtrhne pulku slova jako neznamou, i kdyz je to slovo evidentne v poradku, zadne mezery navic v nem nejsou, stejny font a vsechno... pouzivam Word a PowerPoint a v obojim jsem to videl uz na vicero pocitacich.

Diky!

[img=http://img147.imageshack.us/img147/3443/spellingzz0.png]http://img147.imageshack.us/img147/3443/spellingzz0 .png[/img]