OpenOffice 3 - nelze přidat slovo v kontrole pravopisu

Ahoj,
mám OpenOffice 3.3 a najde mi při kontrole přidat slovo do slovníku. Jak tlačítkem přidat (když na to kliknu tak to vůbec nic nedělá), tak ani v možnostech/upravit..Nevíte kde je problém? Zkoušel jsem jestli není soubor jen pro čtení, ale ani to nic nevyřešilo.
díky za pomoc.