Otevření souboru v PSPad

Dobrý den,
potřeboval bych poradit s poměrně speciálním požadavkem na PSPad.

Z UNIX přetáhnu textový soubor přes FTP jako text do windows. Potřebuji ho zde v editoru PSPad doplnit o další text a pak vrátit opět přes FTP zpět do UNIX a tam vytisknout. Text ale obsahuje i řídící znaky pro zvýraznění písma případně kurzivu a PSPad patrně kvůli nim vždy otevře tento soubor jako binární.

Potřebuji tedy otevřít tento soubor jako text a zachovat přitom kódování ISO 8859-2 aby převodem textu nedošlo ke ztrátě řídících znaků. V UNIX se jedná o speciální aplikaci, která má pro daný případ bohužel krátké editační pole.
Otázka tedy zní, jak otevřít v PSPad tento soubor natvrdo jako text se zachováním kódování a řídících znaků v textu.

Kromě toho ještě jedna otázka
Vkládaný text je napsán ve wordu (bez zalamování) a potřeboval bych ho před vložením nějak předpřipravit a natvrdo zalomit mezi 4. až 76. sloupec se zachováním dělení slov a pak copy-paste vložit do původního textu. Proto PSPad a ne notepad, kde text otevřu. PSPad umí posouvat blok text vpravo, notepad ne. Nevím ale jak docílit přesně toho výsledku, který potřebuji.

Díky předem za postup.