Podmínka v PHP mi nepodmínkuje :-/

Co dělám blbě? Kámoška si chce dávat na web novinky. Udělal jsem jí formulář, kam dá pouze datum, URL obrázku (když bude chtít), text česky a text anglicky. V náhledu pak mám

<?php
echo "<b>$datum</b><br>";
//novinka_cz
if (!empty($_POST['obrazek']))
{
echo "<img src='$obrazek' style='float: left; border: 1px solid maroon; margin-right: 6px' $novinka_cz";
}
else {                                
echo "$novinka_cz";
}
?>

a buď se mi zobrazí obrázek bez textu, nebo text (když obrázek není vyplněn).
Zase určitě nějaké středníky, apostrofy, uvozovky... Na to jsem expert.